РУКОВОДСТВО БДИПЧ
ПО НАБЛЮДЕНИЮ ЗА ВЫБОРАМИ

Четвертое издание, Апрель 1999

Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) была основана в начале 1970-х годов под именем Совещания по Безопасности и Сотрудничеству в Европе (СБСЕ), как форум для диалога и переговоров между Востоком и Западом. Будапештская Встреча на высшем уровне 1994 года, признавая, что ОБСЕ не является просто Совещанием, переименовала его в ОБСЕ. Сегодня ОБСЕ состоит из 54 стран-участников от Владивостока до Ванкувера, включая США, Канаду, все страны Европы и республики бывшего Советского Союза. Все государства-участники имеют равный статус и представлены на основе взаимных интересов, правил и норм.

Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ) Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе находится в Варшаве и отвечает за воплощение в жизнь прав человека, демократии и расширение верховенства закона во всем регионе ОБСЕ. Бюро развивает демократию, наблюдая за выборами, за обязательствами по правам человека и организуя международные семинары в Варшаве и других частях региона ОБСЕ по вопросам, связанным с "человеческим измерением" ОБСЕ.

Отдел по выборам БДИПЧ служит центром по вопросам, связанных с выборами. Он отвечает за соблюдение решений по вопросам выборов, принятых ОБСЕ на Копенгагенском Совещании в 1990 году. Он информирует государства-участники о приглашениях наблюдать за выборами во всем регионе ОБСЕ и служит координационным центром для наблюдательных миссий ОБСЕ. Он также помогает в экспертизе по законам по выборам в вопросах, связанных с организацией выборов, в выполнении рекомендаций, которые являются результатом наблюдения за избирательным процессом, и организует семинары по вопросам выборов в новых демократических странах ОБСЕ.


КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ

Ниже перечислены основные принципы и правила, которых должны придерживаться наблюдатели:

  • наблюдатели должны сохранять строгую непредвзятость в исполнении своих обязанностей, и ни в коем случае не должны выражать предубеждения или предпочтения по отношению к властям, партиям, кандидатам, или по отношению к каким-либо вопросам, возникающим в процессе выборов;

  • наблюдатели должны исполнять свои обязанности в ненавязчивой манере, и не должны вмешиваться в избирательный процесс, в процедуры в день выборов или в подсчет голосов;

  • наблюдатели должны иметь при себе удостоверение, выданное правительством или избирательной комиссией, и, по требованию, должны представлять себя всем заинтересованным властям;

  • наблюдатели не должны иметь на\при себе символику цвета или наклейки, принадлежащих каким-либо партиям;

  • наблюдатели могут обратить внимание местных властей на несоблюдение правил, но они никогда не должны давать инструкции или предпринимать действия, расходящиеся с решениями избирательных властей;

  • наблюдатели должны основывать все свои заключения на хорошо документированных, действительных и поддающихся проверке фактах; должны заполнить форму статистического обзора по избирательному пункту, в котором они присутствовали;

  • наблюдатели должны избегать всяких личных или преждевременных комментариев о своих наблюдениях представителям прессы или другим заинтересованным лицам;

  • при необходимости наблюдатели должны участвовать в послевыборных дибрифингах по телефону или факсу;

  • наблюдатели должны соблюдать все государственные законы и правила.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Бюро по демократическим институтам и правам человека

Уяздовские Алеи 19, 00-557 Варшава, Польша
Тел. (4822) 520 06 00   Факс. (4822) 520 06 05
Электронная почта: office@odihr.pl
ИНТЕРНЕТ: http://www.osce.org/odihr



СОДЕРЖАНИЕ

Главная страница

1. ВВЕДЕНИЕ

2. ВСЕОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ

3. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ОБСЕ

4. УСЛОВИЯ БДИПЧ ДЛЯ ЭФФЕКТИВНОГО НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ИЗБИРАТЕЛЬНЫМ ПРОЦЕССОМ

5. КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ НАБЛЮДАТЕЛЯ ЗА ИЗБИРАТЕЛЬНЫМ ПРОЦЕССОМ

6. МИССИЯ ПО ОЦЕНКЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ

7. СПЕЦИАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР ОБСЕ

8. ГЛАВА МИССИИ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ЗА ВЫБОРАМИ ОТ БДИПЧ

9. ПРЕДВЫБОРНЫЙ ПЕРИОД: ДОЛГОСРОЧНЫЙ НАБЛЮДАТЕЛЬ (ДСН)

10. ВЫБОРЫ: ДОЛГОСРОЧНЫЙ И КРАТКОСРОЧНЫЙ НАБЛЮДАТЕЛИ

11. ПЕРИОД НАБЛЮДЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО ПОСЛЕ ВЫБОРОВ: ДОЛГОСРОЧНЫЙ И КРАТКОСРОЧНЫЙ НАБЛЮДАТЕЛИ

12. ПРОДЛЕННЫЙ ПЕРИОД НАБЛЮДЕНИЯ ПО ЗАВЕРШЕНИЮ ВЫБОРОВ: ДОЛГОСРОЧНЫЙ НАБЛЮДАТЕЛЬ

13. ОБЩАЯ ОЦЕНКА

14. ПОМОЩЬ БДИПЧ В ВЫПОЛНЕНИИ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПО ЗАВЕРШЕНИЮ ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА

15. ПРИЛОЖЕНИЯ


1. ВВЕДЕНИЕ

Последние несколько лет наблюдение за выборами и референдумами стало одной из важнейших задач в поддержке процесса демократического перехода и всеобщих прав человека. Усиление наблюдения за выборами прямо связано с глобальным процессом демократизации.

Проведение открытых и прозрачных выборов в соответствии с принятым законодательством является неотъемлемой частью демократического общества. Право участия в политической жизни важно не только для происходящих выборов, но оно включает также приверженность другим основным правам человека, таких как права на свободу самовыражения, передвижения, мирных собраний и организаций.

Таким образом, наблюдение за выборами есть нечто большее, чем техническая процедура, так как оно прямо связано с соблюдением прав человека. Выборы являются празднованием прав человека. Наблюдение может предохранить от нарушения прав человека, связанных с выборами, через открытое присутствие наблюдателей, так как правильность избирательного процесса оценивается именно в это время.

Так как практика миссии наблюдателя получила быстрое развитие в регионе ОБСЕ, появилась необходимость разработки более детальной методологии БДИПЧ в сфере наблюдения за избирательным процессом. Руководство БДИПЧ по наблюдению за выборами касается решения этого вопроса. Оно описывает общие методы БДИПЧ по наблюдению за выборами и предлагает миссиям практическое пособие по проведению наблюдения.

Мандат для долгосрочного наблюдения за выборами БДИПЧ

В результате Будапештской Встречи в верхах в декабре 1994 года Мандат БДИПЧ приобрел более исчерпывающее содержание; сейчас он направлен на достижение долгосрочных наблюдений за избирательным процессом. Новый мандат является результатом растущего осознания того факта, что наблюдение за выборами - это не дело одного дня. Информированная оценка избирательного процесса не может быть сделана на базе наблюдения непосредственно в день выборов. Поэтому БДИПЧ расширил свою деятельность и переориентировал ее на достижение долгосрочного наблюдения за процессом выборов и не ограничивает это только краткосрочным наблюдением в день выборов, и в немедленно предшествующие и последующие дни.

Этот более полный подход требует, чтобы долгосрочный наблюдатель присутствовал в стране в разные периоды избирательного процесса. Для того, чтобы сделать выводы о ходе избирательного процесса, наблюдатель должен учитывать разные периоды избирательного цикла: от средств массовой информации, регистрации избирателей и кандидатов в течение избирательной кампании, до заключительной стадии выборов и подсчета голосов, оглашения результатов и вступления в должность выбранного кандидата.

Таким образом, практически полевые задачи наблюдательной миссии БДИПЧ можно разделить на четыре периода: предвыборный период, день выборов, период наблюдения непосредственно после выборов и продленный период наблюдения по завершению выборов. Долгосрочные наблюдатели работают в течение всех стадий выборов, в то время как краткосрочные - в день выборов и в период наблюдения непосредственно после выборов.

Целью долгосрочного наблюдения является приобретение углубленного знания о различных стадиях избирательного цикла. Целью краткосрочного наблюдения является исполнение более классических обязанностей наблюдения за выборами: оно обеспечивает широкое присутствие наблюдателей на территории всей страны для оценки заключительных дней избирательной кампании, дня выборов и подсчета голосов.

Структура этого Руководства отражает это различие и отдельные главы посвящены ролям долгосрочного и краткосрочного наблюдателей. Принципиальное преимущество такого раздельного подхода заключается в разработке задач наблюдателей в течение всего процесса выборов, а также в определении различных, но дополняющих друг друга ролей обеих категорий наблюдателей.

Сотрудничество БДИПЧ с другими международными организациями

По мере того, как в регионе ОБСЕ налаживалась деятельность по наблюдению за выборами, становилось ясно, что разные организации, участвующие в наблюдении за выборами, должны стремиться дать конкретную оценку их проведению. В то же самое время, не вызывает сомнения, что международные организации могут достичь лучших результатов, если будут сотрудничать в выработке рекомендаций после завершения наблюдения за выборами. В Декларации Будапештской Встречи на высшем уровне подчеркивалась необходимость более тесного сотрудничества БДИПЧ с другими международными организациями.

В целях решения этих задач, в сентябре 1997 года было подписано Соглашение о сотрудничестве между Парламентской Ассамблеей ОБСЕ (ПА ОБСЕ) и БДИПЧ. Соглашение определяет меры, направленные на укрепление сотрудничества между ПА ОБСЕ и БДИПЧ в следующих областях деятельности миссий наблюдателей за выборами:

  • Создание миссий по оценке потребностей в целях сбора общей информации, до размещения миссий наблюдателей за выборами;

  • Обмен информацией в течении всего периода работы миссий наблюдателей за выборами;

  • Координация материалов по брифингу и организация встреч по брифингу/дибрифингу;

  • Оказание организационного содействия краткосрочным наблюдателям ПА ОБСЕ;

  • Координация распределения наблюдателей во избежание дублирования;

  • Назначение действующим Председателем ОБСЕ, по рекомендации ПА ОБСЕ, Специального координатора ОБСЕ, для тесного сотрудничества с Главой Миссии наблюдателей за выборами БДИПЧ;

  • Совместное предварительное послевыборное заявление Специального координатора ОБСЕ и Главы миссии наблюдателей за выборами БДИПЧ;

  • Заключительный отчет, содержащий согласованные рекомендации и меры по их осуществлению.

СОДЕРЖАНИЕ

2. ВСЕОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ

Всеобщая Декларация прав человека, принятая Генеральной ассамблеей ООН в 1948 г., признает роль прозрачных и открытых выборов в обеспечении фундаментального и универсального права на демократически представленное правительство. Все наблюдатели, независимо от их национальной политической системы и системы выборов, объединены Всеобщей Декларацией Прав Человека.

Всеобщая Декларация Прав Человека , статья 21:

1. Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или посредством свободно избранных представителей.

2. Каждый человек имеет в своей стране право равного доступа к общественным услугам.

3. Воля народа должна являться основой власти правительства; эта воля должна находить в себе выражение в периодических и нефальсифицированных выборах, которые должны проводиться при всеобщем и равном избирательном праве, путем тайного голосования или же посредством других равнозначных форм, обеспечивающих свободное голосование.

Роль, которую эти периодические свободные выборы играют в обеспечении поддержки политических прав, также включена в Международный Пакт по гражданским и политическим правам и в Европейскую Конвенцию о защите прав человека.

СОДЕРЖАНИЕ

3. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ОБСЕ

Обязательства по ОБСЕ, принятые в Копенгагене на Втором совещании Конференции по “человеческому измерению” в 1990 г., также подчеркивают центральную роль выборов в обеспечении прав граждан на участие в управлении своей страной. Все наблюдатели должны быть знакомы с обязательствами по ОБСЕ, которые связаны с наблюдением за избирательным процессом (см. Приложение А).

Кроме того, Копенгагенский документ гласит, что присутствие наблюдателей, иностранных и местных, может усилить честность избирательного процесса. Таким образом, наблюдение за выборами принято как эффективная и бесценная услуга, которую государства-участники ОБСЕ обеспечивают для продвижения и усиления демократического правления.

В этом смысле государства-участники приглашают наблюдателей из любого другого государства-участника для наблюдений за предстоящим избирательным процессом. Наблюдателей просят оценить выборы в соответствии с обязательствами по ОБСЕ.

Обязательства по ОБСЕ должны быть отражены в системе законов, включая Конституцию и положения законодательств (закон о выборах, закон о поведении политических партий в течение выборов, закон о средствах массовой информации, уголовный кодекс, правила проведения избирательного процесса). БДИПЧ не предрасположен наблюдать за выборами, в которых обязательства по ОБСЕ не отражены в существующем законодательстве и правилах.

Избирательное законодательство должно быть подготовлено открыто с участием всех заинтересованных лиц, для того чтобы вызвать доверие среди соревнующихся политических партий и кандидатов. Значительные изменения в законодательной системе, вводимые незадолго до выборов, которые повторяются от выборов к выборам, могут создать атмосферу нестабильности и непредсказуемости среди политических партий, участвующих в выборах.

Обязательства по ОБСЕ могут быть заключены в семи главных для демократических традиций словах: ВСЕОБЩИЕ, РАВНЫЕ, СПРАВЕДЛИВЫЕ, ТАЙНЫЕ, СВОБОДНЫЕ, ОТКРЫТЫЕ, ОТВЕТСТВЕННЫЕ.

Принцип ВСЕОБЩНОСТИ понимается как обеспечение доступа к эффективной, беспристрастной и свободной от дискриминаций регистрации как для избирателей, так и для кандидатов. Граждане, достигшие соответствующего возраста и выполняющие условия регистрации, должны иметь право участия в выборах.

Принцип РАВЕНСТВА требует, чтобы все голоса имели равный вес для обеспечения равного представительства. При мажоритарной системе выборов разница между количеством избирателей на разных избирательных округах не должна превышать 10%. В системе пропорционального представительства количество избирателей на избирательных участках может быть разным, но количество представителей от каждого округа должно быть пропорционально количеству избирателей. Избиратели должны иметь равный и эффективный доступ к избирательным участкам.

Принцип СПРАВЕДЛИВОСТИ должен обеспечивать разные условия для всех участников избирательного процесса, но как минимум, он должен обеспечивать доступ избирателей к информации обо всех кандидатах и их программах.

Принцип ТАЙНОСТИ может быть обеспечен, только если избиратель опускает бюллетень без постороннего присутствия в закрытой избирательной кабинке, и при условии, что заполненный бюллетень не может быть увиден в процессе его вложения в избирательную урну.

Принцип СВОБОДЫ должен обеспечивать гражданам возможность сделать свой выбор без запугивания, а также сознание того, что их право на свободу самовыражения, собраний и ассоциаций будет соблюдаться в течении всего избирательного процесса.

Принцип ОТКРЫТОСТИ предполагает проведение выборов в соответствии с законами, которые основаны на принципах всеобщности и открытости. Открытый процесс ограничивает возможность обмана во время выборов; таким образом, подсчет голосов должен быть открытым и поддающимся подтверждению, начиная с уровня избирательного участка, продолжая средними звеньями избирательной комиссии, и заканчивая избирательными комиссиями на национальном уровне.

Принцип ОТВЕТСТВЕННОСТИ требует, чтобы все избранники, вступая в избранную должность, признавали свою ответственность перед избирателями.

СОДЕРЖАНИЕ

4. УСЛОВИЯ ДЛЯ ЭФФЕКТИВНОГО НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ВЫБОРАМИ, ВЫДВИГАЕМЫЕ БДИПЧ

В соответствии с мандатом БДИПЧ на долгосрочное наблюдение за избирательным процессом государства-участники ОБСЕ должны известить БДИПЧ по крайней мере за три месяца до начала выборов. В случае отсутствия такого заблаговременного предупреждения БДИПЧ может быть не в состоянии дать положительный ответ на приглашение к наблюдению.

БДИПЧ не согласен с точкой зрения, что простое присутствие наблюдателя обеспечивает легитимность избирательного процесса. Мнение о выборах создается на основе методологии наблюдения и последующих заключениях. Чтобы сделать такое заключение, БДИПЧ ожидает в соответствии с принятыми международными стандартами гарантии от приглашающего правительства в том, что миссии наблюдателей БДИПЧ будут в состоянии исполнять свои обязанности, а именно:

  • оценивать необходимое количество наблюдателей, которое не подлежит обсуждению с приглашающим правительством;

  • получать аккредитацию посредством простой, свободной от дискриминации процедуры;

  • получать информацию о процессе выборов от избирательных властей всех уровней;

  • встречаться с представителями всех партий и с людьми, выбранными методом случайной выборки;

  • получать разрешение выезжать во все регионы страны на протяжении всех выборов и непосредственно в день выборов;

  • иметь беспрепятственный доступ к избирательным пунктам и центрам по подсчету голосов на территории всей страны;

  • иметь право на публичные заявления.

СОДЕРЖАНИЕ

5. КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ НАБЛЮДАТЕЛЯ ЗА ИЗБИРАТЕЛЬНЫМ ПРОЦЕССОМ

Ниже перечисляются некоторые общие принципы и правила, которые должны соблюдать все наблюдатели:

  • наблюдатели должны сохранять строгую непредвзятость в исполнении своих обязанностей, и ни в коем случае не должны выражать предубеждения или предпочтения по отношению к властям, партиям, кандидатам, или по отношению к каким-либо спорным вопросам, возникающим в процессе выборов;

  • наблюдатели должны исполнять свои обязанности в ненавязчивой манере, и не должны вмешиваться в избирательный процесс, в процедуры в день выборов или в подсчет голосов;

  • наблюдатели должны иметь при себе удостоверение, выданное правительством или избирательной комиссией, и, по требованию, должны представлять себя всем заинтересованным властям;

  • наблюдатели не должны иметь при себе символику цвета или наклейки, принадлежащих каким-либо партиям;

  • наблюдатели могут обратить внимание местных властей на несоблюдение правил, но они никогда не должны давать инструкции или предпринимать действия, расходящиеся с решениями избирательных властей;

  • наблюдатели должны основывать все свои заключения на хорошо документированных, действительных и поддающихся проверке фактах; должны заполнить форму статистического обзора по избирательному пункту, в котором они присутствовали;

  • наблюдатели должны избегать всяких личных или преждевременных комментариев о своих наблюдениях представителям прессы или другим заинтересованным лицам;

  • при необходимости наблюдатели должны участвовать в послевыборных дибрифингах по телефону или факсу;

  • наблюдатели должны соблюдать все государственные законы и правила.

СОДЕРЖАНИЕ

6. МИССИЯ ПО ОЦЕНКЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ

Для подготовки долгосрочного наблюдения обычно за несколько месяцев до начала выборов будет послана миссия по оценке потребностей. Миссия по оценке потребностей будет готовиться и возглавляться Советником БДИПЧ по выборам, и, с участием Главы миссии наблюдателей за выборами, его заместителя и ответственного за административные вопросы, если эти лица уже определены БДИПЧ к этому времени. В состав миссии может также войти представитель ПА ОБСЕ.

Прежде всего в обязанности миссии по оценке потребностей входит проверка насколько законодательство регулирующее избирательный процесс соответствует обязательствам ОБСЕ. Все предыдущие отчеты миссий наблюдения от БДИПЧ или отчеты ПА ОБСЕ, касающиеся данной стране, должны быть приняты во внимание, включая оценку достижений, имеющих место в результате полученных рекомендаций.

Такие миссии будут оценивать потребности для наблюдения и продолжительность наблюдения, и создавать условия предвыборного диалога с организаторами выборов и другими институтами, участвующими в избирательном процессе.

СОДЕРЖАНИЕ

7. СПЕЦИАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР ОБСЕ

Действующий Председатель ОБСЕ может назначить какого-либо политического деятеля Специальным координатором, руководящим краткосрочной деятельностью миссии наблюдателей ОБСЕ. Такой политический деятель - это, обычно, Председатель ПА ОБСЕ или старший чиновник ПА ОБСЕ, рекомендованный ПА ОБСЕ после консультации с Действующим Председателем.

Специальный Координатор будет тесно сотрудничать с Главой миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ, и вместе с ним представлять предварительное послевыборное заявление на пресс-конференции, организованной сразу же после завершения выборов.

СОДЕРЖАНИЕ

8. ГЛАВА МИССИИ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ЗА ВЫБОРАМИ ОТ БДИПЧ

Глава миссии наблюдателей за выборами будет представлять БДИПЧ и обеспечивать работу долгосрочных и краткосрочных наблюдателей. Он/она должен давать текущую оценку того, как местное правительство предоставляет условия, необходимые для эффективного наблюдения, на протяжении всего наблюдения. Глава миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ также отвечает за обеспечение соблюдения Кодекса поведения наблюдателя БДИПЧ всеми наблюдателями.

Глава миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ будет тесно сотрудничать со Специальным координатором ОБСЕ в осуществлении краткосрочного наблюдения и представлении Предварительного заявления.

Обязанности Главы миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ должны осуществляться под непосредственным контролем Отдела по выборам БДИПЧ/ Варшава. На пути к и с места проведения выборов Глава миссии посетит БДИПЧ в Варшаве для участия в брифинге и дибрифинге. Он/она должен поддерживать связь с БДИПЧ/Варшава в течении всего наблюдения и предоставлять еженедельные отчеты отделу по выборам БДИПЧ по всем вопросам, включая достижения в соответствии с выполнением предыдущих рекомендаций.

Глава миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ должен также консультироваться с посольствами Государств-участников ОБСЕ на местах и с работниками долгосрочной миссии ОБСЕ, если такая миссия существует в данной стране.

Основным партнером БДИПЧ в стране является избирательная комиссия или органы, отвечающие за организацию выборов (далее просто национальная избирательная администрация). Глава миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ должен установить контакт с соответствующими избирательными органами и открыть временное бюро в столице.

Глава миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ также должен укреплять контакты с соответствующими министерствами, политическими партиями, неправительственными организациями (включая любых местных наблюдателей и группы по правам человека), другими соответствующими гражданскими организациями, средствами массовой информации и национальными меньшинствами (при необходимости). Собранная информация должна быть документирована с согласия источника, и впоследствии может быть включена в заключительный отчет.

Глава миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ должен сделать короткое заявление для прессы по приезду в страну, с описанием полномочий БДИПЧ на долгосрочное наблюдения за выборами и сообщить контактную информацию. Координатор должен всегда подчеркивать непредвзятость наблюдательной миссии и готовность миссии получать замечания по организации и проведению выборов или других вопросах в области прав человека, связанных с избирательным процессом.

Глава миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ должен способствовать деятельности международных наблюдателей при помощи:

  • предоставления всеобъемливающей информации и документов по избирательным процедурам и правилам, а также по наиболее острым вопросам, касающимся выборов, как для долгосрочных, так и краткосрочных наблюдателей;

  • подготовки соответствующих проверочных списков и форм для использования долго- и краткосрочными наблюдателями;

  • планирования размещени наблюдателей, обеспечивающего в полной мере получение информации по стране;

  • заключительного послевыборного дибрифинга, как основы последующего послевыборного предварительного заявления и заключительного отчета.

8.1. Заместитель Главы миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ

Заместитель Главы миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ будет помогать Главе миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ в выполнении всех вышеупомянутых обязанностей в продолжении всего периода и представлять Главу миссии в его/ее отсутствие. Основной обязанностью заместителя Главы миссии является укрепление регулярных контактов с долгосрочными наблюдателями, распределенными по региону, получение и анализ их отчетов, доставка этой информации Главе миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ. Заместитель Главы миссии также на своем пути к и с места проведения выборов должен посетить БДИПЧ в Варшаве для участия в брифинге и дибрифинге.

8.2. Ответственный за административные вопросы и дислокацию наблюдателей

Сотрудник, ответственный за административные вопросы и дислокацию наблюдателей назначается для помощи Главе миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ в решении административных вопросов, включая финансовые аспекты, а также для составления плана по размещению долгосрочных (ДСН) и краткосрочных (КСН) наблюдателей. Ответственный за административные вопросы и дислокацию наблюдателей также должен присутствовать на брифинге и дибрифинге в Варшаве на пути к и с места проведения выборов.

8.3. Другие сотрудники миссии

БДИПЧ может также назначить в качестве сотрудников миссии следующих экспертов по специальным вопросам, связанным с работой наблюдателей за выборами на местах:

  • Эксперта по вопросам средств массовой информации - для предоставления Главе миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ консультации по законодательству в области средств массовой информации, а также по другим аспектам средств массовой информации, связанных с выборами. В некоторых случаях желательно иметь группу консультантов в этой области, способных делать профессиональные советы;

  • Юриста - для предоставления юридической консультации по вопросам законодательства, включая избирательное законодательство и по избирательным регламентирующим документам;

  • Эксперта по вопросам выборов - для оценки избирательного процесса и отдельных его аспектов; для установления контактов с властями, ответственными за проведение выборов, в частности с национальной администрацией по выборам и организаторами кампаний основных политических соискателей;

  • Ответственного за финансовые вопросы - для оказания помощи Главе миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ и ответственному за административные вопросы и дислокацию наблюдателей по всем вопросам, связанным с финансовым обеспечением работы миссии наблюдателей за выборами;

  • Эксперта по вопросам статистики - для выдачи рекомендаций по составлению формуляров отчетов наблюдателей и для анализа этих отчетов; и

  • Ответственного за работу с членами парламента - для контактов с делегациями парламента, наблюдающими за выборами, в частности, при необходимости, с назначенными работниками Международного секретариата ПА ОБСЕ.

СОДЕРЖАНИЕ

9. ПРЕДВЫБОРНЫЙ ПЕРИОД : ДОЛГОСРОЧНЫЙ НАБЛЮДАТЕЛЬ (ДСН)

Наблюдение за выборами не укладывается в рамки одного дня. Избирательный процесс должен рассматриваться как фильм, а не как фотография. Наблюдатели должны принимать во внимание различные стадии избирательного цикла, начиная с регистрации избирателей и начала кампании, и заканчивая голосованием, подсчетом и перепроверки голосов, рассмотрения жалоб и разрешения спорных вопросов. Для того, чтобы выполнить обязательство БДИПЧ по долгосрочному наблюдению, запрос выделить основную группу ДСН посылается государствам-участникам приблизительно за два месяца до выборов.

Роль ДСН важна для получения непосредственной информации об эффективности и беспристрастности работы избирательной администрации в предверии выборов; об исполнении законов и правил, касающихся выборов; о сущности кампании и о политической обстановке накануне выборов. ДСН отвечают за мониторинг предвыборного периода, помогая таким образом краткосрочным наблюдателям (КСН), в день выборов иметь информацию по всему избирательному процессу.

ДСН должны вести наблюдение за любыми нарушениями закона или процедуры на каждой стадии выборов, включая этап обучения избирателей и их регистрации. В частности, ДСН наблюдают за возможными случаями дискриминации в отношении меньшинств и женщин, такими, как исключение или ограничение их из программ обучения избирателей и недостаточное предствительство в избирательных органах.

ДСН должны быть готовы прибыть в назначенный день для участия в брифинге, который будет проводиться Главой миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ. Брифинг должен освещать следующие вопросы:

  • роль институтов ОБСЕ, и , особенно, БДИПЧ;

  • обзор Руководства БДИПЧ по наблюдению за выборами, включая Кодекс поведения наблюдателей и методологию наблюдения за избирательным процессом;

  • объяснить философию и метод особенного наблюдения;

  • оценить избирательное законодательство и правила;

  • рассмотреть вопросы безопасности; и

  • объяснить, как реагировать на заявления прессы.

После получения инструкций ДСН будут распределены по выбранным пунктам на территории всей страны, как правило, группами по два человека. ДСН должны представлять промежуточные отчеты, основанные на их оценках и наблюдениях, которые используются для подготовки КСН и являются составляющей частью заключительного отчета. ДСН также должны периодически посещать совещания, которые могут проводиться Главой миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ в течение всего периода наблюдения.

Без всякого вмешательства в процесс выборов ДСН должны осущствлять контакты с региональными и местными избирательными и правительственными властями, политическими партиями, неправительственными организациями (включая любых местных наблюдателей и группы по правам человека), другими гражданскими организациями, средствами массовой информации и национальными меньшинствами (при необходимости).

ДСН должны наблюдать за следующими аспектами предвыборного периода:

1). Избирательная администрация

  • состав, человеческие ресурсы и их подготовка, материальные ресурсы национальной избирательной администрации
  • обучение избирателей и гражданское обучение;
  • идентификация и регистрация избирателей;
  • регистрация кандидатов и политических партий;
  • границы избирательных округов;
  • составление бюллетеней и безопасность;
  • положения, касающиеся особых случаев голосования;
  • подсчет голосов, суммирование результатов и процесс сверки;
  • процесс пересмотра и подачи жалоб.

2). Избирательная кампания

  • политическая кампания;
  • ресурсы для проведения кампании;
  • средства массовой информации;
  • поведение сил безопасности.

9.1. Избирательная администрация

а. Национальная избирательная администрация: состав, человеческие ресурсы и обучение, материальные ресурсы

Состав национальной избирательной администрации

Национальная избирательная администрация, такая как Центральная избирательная комиссия (ЦИК) или равноценная ей обычно назначаются для организации и проведения выборов. Иногда судебные власти занимаются избирательным процессом. Независимо от того, какая организация отвечает за проведение выборов, их работа должна быть независимой, беспристрастной и открытой.

Организация, проводящая выборы, должна быть независимой и защищенной от политических манипуляций. Ее независимость может быть достигнута, если в ее состав входят известные, уважаемые, нейтральные и опытные личности. Она должна выполнять избирательные законы без всякого вмешательства в свои обязанности или принуждения.

Альтернативно избирательная администрация может основываться на балансе представителей политических партий, уполномоченных этими партиями. Баланс четко выраженного партийного представительства направлен на создание системы сдержек, которая обеспечиватется многопартийным равным представительством на всех уровнях избирательной администрации. Те представители политических партий, которые входят в состав избирательной комиссии, не могут участвовать в избирательной кампании. Они не должны отзываться их политическим партиями из состава комиссий в случае принятия решений политическими партиями в адрес избирательных органов.

Желательно, чтобы администрация была постоянной организацией или имела постоянные исполнительные органы. Если это временнная организация, ее независимость может быть гарантирована, если ее члены назначены на определенный срок, и ее члены имеют право вернуться на свою основную работу.

Если судебные власти отвечают за организацию и проведение выборов, их независимость должна быть обеспечена через открытые процедуры. Судебные представители должны быть независимы от властей или от кандидатов на государственные посты.

Необходимо, чтобы администрация была беспристрастной. Она должна способствовать реализации права на свободу самовыражения, ассоциаций, собраний, отказ от дискриминации и следить за своевременным исполнением закона. Всякая односторонность и неправильное применение власти может серьезно повредить легитимности выборов.

Открытость избирательной администрации может быть значительно улучшена путем проведения открытых заседаний избирательной комиссии с соответствующим их протоколированием. Это будет способствовать повышению доверия общества к избирательной системе.

Различные министерства, другие центральные административные органы или представители районной администрации, местные советы и городские власти могут быть также направлены на поддержку национальной избирательной администрации для выполнения административных и организационных вопросов в организации и проведении выборов. Они могут нести ответственность за подготовку и распространение списков избирателей, бюллетеней, урн и кабин для голосования, официальных печатей и другого требуемого материала, также как и организацию его хранения, распространения и безопасности. Наблюдатели должны быть информированы о роли соответствующих министерств и местных властей в организации избирательного процесса.

Человеческие ресурсы и их подготовка

Для осуществления выборов необходимы адекватные человеческие ресурсы и специальные навыки. ДСН должны оценить какие инструкции были даны сотрудникам избирательных комиссий и знакомы ли эти работники с теми обязанностями, которые они должны осуществлять в день выборов.

ДСН должны оценить, прошли ли члены избирательной комиссии всех уровней избирательной администрации стандартную подготовку. Такое обучение должно быть также предоставлено членам комиссии, назначенным политическими партиями. ДСН должны, при возможности, наблюдать за процессом подготовки.

Материальные ресурсы национальной избирательной администрации

Независимость избирательной комиссии гарантируется прозрачным, достаточным и независимым бюджетом, предоставляемым государством.

Долгосрочные наблюдатели должны, при возможности, установить, имеет ли избирательная комиссия адекватное представление о материальных средствах, необходимых для эффективного функционирования:

  • Будет ли обеспечено достаточное количество избирательных участков с удобным доступом к ним?

  • Будут ли избирательные участки оснащены достаточным оборудованием для обеспечения бесперебойного голосования (бюллетени, требуемое количество урн и обеспечение их сохранности, соответствующее количество кабинок для голосования...)?

  • Будут ли возможности компьютеризации достаточными для обеспечения избирательного процесса?

б. Обучение избирателей и гражданское воспитание

Наблюдатели должны оценить уровень и эффективность обучения избирателей и гражданского обучения. Для обеспечения полной информированности избирателей об их правах и обязанностях по отношению к выборам, должен быть обеспечен достаточный уровень правовой культуры избирателей. Эти усилия могут улучшить знание и повысить интерес к выборам, а также создать почву для открытых дебатов.

Обучение избирателей должно проводиться с акцентом на конкретные выборы и должно информировать избирателей о том, где, когда и как голосовать. Поэтому очень важно, чтобы эта информация была предоставлена вовремя, с тем чтобы у избирателей было достаточно времени для использования этой информации.

Гражданское воспитание - более долгосрочный процесс обучения граждан основам демократического общества и гражданским обязанностям. Оно может быть сконцентрировано на тех возможностях выбора, которые существуют у избирателя и важности выбора этих возможностей в рамках соответствующей политической системы.

В то время, как политические партии и гражданские организации могут способствовать усилиям в области гражданского воспитания и обучения избирателей, в конечном итоге обеспечение объективной и беспристрастной информации для избирателей является обязанностью правительства и избирательных властей. Эта информация должна быть предоставлена всем избирателям, включая традиционно дискриминируемые группы населения (например меньшинства).

Возможные проблемы: Информация о ходе выборов может быть получена слишком поздно, информация, предоставленная правительством может быть небеспристрастна, например, “информационные бюллетени" могут представлять образец заполнения избирательного бюллетеня в пользу одного из кандидатов, некоторые группы могут не получать информацию или не понимать ее.

в. Идентификация и регистрация избирателей

Право голоса должно быть предоставлено всем гражданам страны на равных основаниях, по достижении определенного возраста. Государственный избирательный регистр становится официальным документом, который содержит перечень всех избирателей в соответствии с правилом "один человек - один голос".

Списки избирателей и процедуры должны быть доступны избирателям. Поэтому список избирателей должен быть представлен избирателям до выборов с тем, чтобы обеспечить возможность обжалования по поводу неправильного включения или исключения из списка.

Должны быть предусмотрены некоторые законодательные положения, касающиеся метода регистрации, времени регистрации, квалификации и дисквалификации в отношении национальности, возраста и местожительства, временного отсутствия, средств идентификации, регистрационных форм, формата регистра, публикации проекта регистра, процедуры подачи жалоб и апелляций, публикации списка по окончании регистрации, возможности и права на ознакомление со списками избирателей.

Оценка процесса регистрации важна для предотвращения необоснованных ограничений в регистрации избирателей. Необоснованными ограничениями являются ограничения, основанные на признаках расы, пола, этнической принадлежности, религиозных верований, прежних политических убеждений, языка, уровня грамотности, имущественных характеристик или возможности заплатить за регистрацию.

Обоснованные ограничения могут включать такие факторы, как место проживания, гражданство, пребывание в местах лишения свободы, умственная недееспособность по решению суда. В соответствии с этими факторами в некоторых странах люди могут быть отстранены от осуществления избирательного права без нарушения всеобщих принципов прав человека. Тем не менее, что касается гражданства, то тем лицам, которые проживают в стране в течение длительного времении и, являются de facto гражданами, должен быть предоставлен равный шанс зарегистрироваться для участия в выборах.

Процесс регистрации избирателей даст лучшие результаты, если список избирателей регулярно обновляется. Полный компьютеризированный список может помочь властям в проверке точности списков, таким образом обеспечивая достоверность регистра избирателей. Тем не менее, некоторые страны могут не иметь возможности для создания компьютеризированного регистра избирателей. Методы регистрации, поэтому, различны в зависимости от условий, которыми располагает данная страна.

Каждый метод требует соблюдения определенного процесса для идентификации и регистрации избирателей. Возможно возникнет необходимость хождения по домам, имея при себе окончательные регистрационные формы, для проведения предвыборной агитации. Возможно возникнет необходимость потребовать от населения посещения регистрационных центров соответствующего избирательного округа, для того чтобы включить их имена в избирательный регистр. Также избирательный регистр может быть составлен на основе результатов переписи населения или других государственных регистрационных документов.

Широкомасштабная эмиграция и внутренняя миграция могут вызвать значительное изменение состава населения в период между выборами. Трудность идентификации и регистрации большого количества избирателей, которые поменяли место жительства предполагает серьезную техническую проработку. Избиратели должны быть вычеркнуты из списка по старому месту проживания и включены в список по новому местожительству.

Должны быть приняты меры для предотвращения многократной регистрации. Если избиратели получают специальные избирательные карточки, должны быть приняты меры для предотвращения фальсификации и размножения этих карточек.

Всякая система, при которой в день выборов специальные сертификаты могут быть выданы избирателям, чьи имена не были зарегистрированы в избирательном регистре, дают дополнительную возможность избирателям принять участие в голосовании. Но это порождает систему, открытую к возможным злоупотреблениям. В случаях, когда используются избирательные сертификаты, наблюдатели должны спрашивать избирателей, где и кем эти сертификаты были выписаны. Для избежания многократного голосования избиратели должны иметь печать на своих удостоверениях, особенно если отсутствует избирательный регистр.

[Примечания. В некоторых случаях официальный список избирателей может не существовать и голосование может быть разрешено на базе гражданского регистра. В таких случаях должен быть обеспечен доступ к гражданскому регистру. В исключительных случаях возможно не проводить официальную регистрацию, когда от избирателей требуется зарегистрироваться непосредственно в день голосования на избирательном участке. В таких случаях, должны быть приняты специальные меры, такие как использование нестираемых чернил или наложение печати на удостоверения, чтобы предотвратить многократное голосование.]

г. Регистрация кандидатов и политических партий

Обязательство 7.5 Копенгагенского документа 1990 года гарантирует соблюдение права граждан выдвигать свою кандидатуру на политические или государственные посты индивидуально или в качестве представителей политических партий и организаций без дискриминации. Всякое произвольное или дискриминирующее применение закона в целях нанесения ущерба отдельным политическим силам противоречит обязательствам по ОБСЕ.

Те же общие принципы, лежащие в основе избирательного права, применимы к праву быть избранным. Таким образом, все политические силы и движения должны иметь возможность выдвижения кандидатов на равных основаниях и не должны быть ограничены по признакам расы, пола, языка, религиозных верований, политических симпатий, этнической или национальной принадлежности и экономического статуса.

Правомочные ограничения для лиц, желающих быть выбранными, могут включать требование проживания в стране в течение определенного срока, набора минимального количества голосов избирателей или достижения возраста выше минимального возраста избирателя.

Регистрационные требования должны быть ясными и предсказуемыми и не должны включать требования, могущие стать причиной дискриминации, такие как большой взнос или неоправданное количество имен на регистрационных петициях. Право на апелляцию должно существовать в случае отказа зарегистрировать партию или кандидата.

Возможные проблемы: неправомерное отстранение партий или кандидатов, наличие в законодательстве положений, которые могут рассматриваться как дискриминационные в отношении некоторых групп избирателей, и несостоятельность законодательства в отношении регистрации кандидатов.

д. Границы избирательных округов

По обязательствам по ОБСЕ все голоса должны иметь одинаковый вес для обеспечения равного представительства. Это означает, что каждый избранный представляет одинаковое количество зарегистрированных избирателей. Например, при мажоритарной системе выборов различия в размерах избирательных участков не должны превышать 10% . При системе выборов с пропорциональным представительством размеры избирательных участков могут варьироваться , но количество представителей от каждого округа должно быть пропорционально размеру электората.

Закон о выборах должен предоставлять детальные и равные критерии для определения границ избирательных округов, определяя количество избирателей в каждом округе и естественную, административную, и историческую протяженность этих границ.

Границы избирательных округов должны нарезаться открыто. В идеале это должно осуществляться беспристрастной комиссией экспертов, специально назначенных для этих целей. В противном случае будет трудно определить, соответствовала ли нарезка границ принципу политического нейтралитета или осуществлялась в избирательной, дискриминационной и пристрастной манере.

е. Форма бюллетеней и их защита

Сложность или простота бюллетеней прямо влияет на эффективность избирательного процесса. Бюллетень должен быть легким для заполнения. Для того, чтобы бюллетень был защищен от подделок, он должен иметь печать, специфичную для каждого избирательного участка или подпись ответственного лица.

Глава миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ и ДСН должны определить, кем и где были напечатаны бюллетени, как они хранились и были распределены по регионам и в какое время до выборов это было сделано. Если используются конверты, чтобы обеспечить подлинность голоса, такое же наблюдение должно быть сделано для обеспечения их безопасности.

Возможные проблемы: В многоязычных обществах наблюдатели должны принимать во внимание, постаралась ли избирательная комиссия помочь тем избирателям, которые не говорят на языке большинства.

ж. Положения, касающиеся особых случаев голосования

Случаи, когда голосование разрешено при помощи передвижных урн и способом голосования отсутствующими, или в военных частях, тюрьмах и больницах - это специально предусмотренные случаи голосования и они должны находиться под особым наблюдением.

Переносные избирательные урны и досрочное голосование

Возможность использования переносных избирательных урн и досрочного голосования расширяют участие электората в выборах. В то же время, эти возможности могут открыть дорогу для злоупотреблений и таким образом подорвать доверие к избирательному процессу. ДСН должен пристально наблюдать и понимать эти порядки, т.е. к каким избирательным участкам будут прикреплены бюллетени для досрочного голосования.

Не смотря на то, что ограничения на эти положения могут являться препятствием для осуществления права голосовать для некоторой части избирателей, законодатели могут принять такие ограничения как необходимую меру по увеличению доверия к избирательному процессу.

Голосование в военных частях, местах тюремного заключения и больницах

В случаях, когда голосование разрешено в военных частях, местах тюремного заключения и больницах:

  • Будут ли необходимые материалы для голосования доставлены в распоряжение солдат, заключенных и больничных пациентов, для того чтобы дать им возможность сделать выбор в день голосования?

  • Обеспечена ли возможность регистрации? Как продуман вопрос предотвращения повторной регистрации и многократного голосования?

  • Будет ли в этих случаях обеспечена соответствующая организация голосования или оно будет проходить в соответствии с общим порядком?

  • Будут ли созданы соответствующие условия для обеспечения тайного голосования и свободы от принуждения?

з. Подсчет голосов, суммирование результатов и процесс сверки

Перед выборами национальная избирательная администрация должна объяснить избирателям, партиям и средствам массовой информации процесс подсчета голосов, отчетности и транспортировки бюллетеней. Она должна описать процесс открыто, обеспечивая транспарентность системы, и предоставить предварительные результаты в соответствии с определенным графиком. Наблюдатели должны оценивать этот процесс и увериться в том, что он воспринимается как открытый процесс.

Процесс подсчета голосов должен быть открытым и поддающимся проверке. Представители кандидатов, местные и международные наблюдатели и средства массовой информации должны иметь право наблюдать за всем процессом, включая где это возможно и подсчет голосов.

Представители кандидатов, местные и международные наблюдатели, а также средства массовой информации должны иметь право получить копии официальных результатов каждого избирательного участка (или протоколы). Результаты должны вывешиваться и быть доступны населению.

Процесс суммирования результатов должен быть открыт для ознакомления, начиная от уровня избирательных участков, до региональных уровней и/или центральных избирательных комиссий, и должен быть предусмотрен в соответствующих законах. Транспортировка бюллетеней должна быть прозрачной и безопасной. Если власти передают результаты по компьютеру, международные наблюдатели должны иметь доступ к этому процессу и отслеживать его.

и. Процесс аппеляции и рассмотрения избирательных исков

Право апеллировать в независимую, беспристрастную государственную юридическую инстанцию должно быть обеспечено всем участникам избирательного процесса. Процедура подачи апелляций и жалоб должна быть установлена как механизм рассмотрения споров, который может служить последним арбитром в этом вопросе.

Наблюдатели должны принимать во внимание каким образом происходит отбор и кто входит в состав инстанций рассматривающих избирательные иски, рамки их ответственности и институциональную автономность, так как справедливость избирательного процесса может быть сохранена только, если механизм рассмотрения жалоб независим и беспристрастен.

Жалобы относительно избирательного процесса, независимо от того подаются ли они избирателями или кандидатами, должны рассматриваться одинаково и законным порядком. Правила и сроки должны быть четко перечислены в избирательном кодексе. Должны также существовать доступные и адекватные условия для подачи этих жалоб и получения их судебными властями, назначенными для этих целей.

Ответы должны быть предоставлены в определенные сроки и все постановления должны быть зарегистрированы и опубликованы.

Жалобы, которые были зарегистрированы в процессе проведения избирательной кампании, могут служить индикатором проблем, которые должны быть впоследствии исследованы ДСН.

Возможные проблемы: откладывание рассмотрения жалоб на послевыборный период, неявка представителя национальной избирательной администрации на судебное разбирательство, отсутствие в правилах процедуры прозрачности, или предоставление заявителям ложной информации.

9.2. Избирательная кампания

а. Политическая кампания

Обязательства по ОБСЕ предполагают, что политическая кампания будет осуществлена в атмосфере, которая обеспечивает свободу самовыражения, собраний и ассоциаций. Эти права должны иметь постоянную защиту, необходимую для формирования политических платформ и кампаний и для информирования граждан о кандидатах и их программах. Должны быть приняты необходимые меры безопасности, которые не будут компрометировать вышеупомянутые обязательства.

Правительство ответственно за то, чтобы основные правила проведения кампании пользовались поддержкой всех кандидатов. Правительство должно обеспечить всеобщее выполнение этих порядков. Кандидаты могут принять Кодекс Поведения для обеспечения ответственного поведения, они не должны применять какие-либо формы насилия для агитации.

Кандидаты должны иметь свободу распространять свои программы без вмешательства в ход митингов, и без пространственного ограничения путем установки правительством запретных зон. Должен быть хорошо разработан процесс выдачи разрешений на проведение митингов, политических встреч и деятельности, направленной на получение финансовой поддержки. Должны быть возможными судебные разбирательства в случае неправомочной задержки или отказа в выдаче таких разрешений.

Наблюдатели должны заметить есть ли места для митингов и обеспечен ли доступ всех кандидатов и партий к местам и залам по своему выбору, возможно ли распространение материалов кампании и свобода собраний, ассоциаций и самовыражения для всех конкурирующих политических сил. Особое внимание должно быть уделено случаям применения насилия, что может осложнить проведение избирательной кампании.

б. Ресурсы для проведения кампании

Эффективная кампания нуждается в достаточном финансировании. Расходы на проведение кампании могут включать: зарплаты, транспорт, затраты на содержание офиса, покупку места в печатных и электронных средствах массовой информации, публикацию и распространение материалов кампании. В то время как общепринято, что выборы не всегда происходят на совершенно равных условиях, должна существовать беспристрастная формула для обеспечения финансирования всех кандидатов. Это может регулироваться законом о выборах или отдельным законодательством относительно государственного финансирования, если эти фонды будут предоставляться государством.

Правительство не должно злоупотреблять государственными ресурсами, человеческими и материальными, для поддержки кандидатов правящей партии или партий. Например, правительственные машины, офисы и телекоммуникация не должны использоваться в этих целях, за исключением случаев, когда все кандидаты имеют к ним равный доступ.

Время также является важным ресурсом для проведения избирательной кампании. Длительность кампании должна предоставлять достаточно времени всем кандидатам для ознакомления избирателей со своими программами. Право на свободу самовыражения, ассоциаций и собраний должно быть своевременно обеспечено, чтобы предоставить возможность для эффективной политической организации и проведения кампании.

Наблюдатели должны оценить является ли разница в ресурсах кандидатов причиной плохой информированности избирателей о существующих альтернативах, и влияет ли это на конечный результат выборов.

Возможные проблемы: правила финансирования кампании, которые блокируют эффективное проведение кампании.

в. Средства массовой информации

Обязательства по ОБСЕ требуют беспрепятственного доступа к средствам массовой информации на основах, свободных от дискриминации. Сама сущность демократического правления требует, чтобы избиратели могли сделать информированный выбор. Это требует того, чтобы все конкурирующие точки зрения были справедливо и равно представлены, особенно в средствах массовой информации финансируемых из публичных средств. Средства информации, пользующиеся поддержкой государства, несут особую ответственность за сбалансированное освещение кампании выборов.

В этом отношении контроль правительства над средствами массовой информации является важным фактором для осуществления удачной избирательной кампании. В то время как большие и хорошо финансируемые партии и кандидаты могут позволить себе купить больше времени и места в средствах массовой информации, должна быть выработана справедливая формула для обеспечения всем кандидатам доступа к прессе и электронным средствам. Это требует бесплатного предоставления государственных средств массовой информации для этих целей или финансирования за время/место, выделенное для кандидатов в средствах массовой информации.

В то же время является важным каким образом освещается избирательная кампания. Кроме того, понимая что лицо, добивающееся переизбрания имеет больший доступ к прессе в отношении освещения государственных проблем, вопросы, касающиеся проведения избирательной кампании, не должны смешиваться с государственными проблемами.

Это должно приниматься во внимание, когда оценивается степень независимости средств массовой информации в том, как они информируют избирателей о кандидатах и их платформах.

Правительство должно обеспечить прессе следующие возможности:

право собирать и предоставлять без затруднений объективную информацию;

гарантировать, что не будет допускаться произвольное или дискриминирующее давление или цензура в отношении прессы в освещении кампании.

В то время как долгосрочные наблюдатели должны уделять внимание средствам массовой информации, может быть необходимо сотрудничество со специальными агентствами для получения точного и научного анализа прессы.

Возможные проблемы: дискредитация кандидатов в государственной прессе, исключение отдельных партий и кандидатов из освещения государственной прессой, либо освещение только в невыгодное время, запугивание или давление на средства массовой информации во время выборов, манипуляция в доставке бумаги и чернил, вмешательство в сеть распространения печатных изданий.

г. Правила поведения сил безопасности

На протяжении всего избирательного периода силы безопасности обязаны предотвращать запугивание избирателей и кандидатов. Запугивание может повлечь серьезные последствия для кандидатов и избирателей, особенно если это делается силами охраны. В то время как степень давления сложно измерить, частые случаи запугивания со стороны сил безопасности быстро поддаются выявлению.

СОДЕРЖАНИЕ

10. ВЫБОРЫ: ДОЛГОСРОЧНЫЙ И КРАТКОСРОЧНЫЙ НАБЛЮДАТЕЛИ (ДСН И КСН)

Краткосрочные наблюдатели обычно прибывают в страну накануне выборов, и обеспечивают повсеместное присутствие на территории страны в день выборов. Деятельность КСН может быть разделена на 3 периода: заключительные дни кампании, обязанности по наблюдению в день выборов, наблюдение за подсчетом голосов и суммирование результатов.

10.1. Заключительные дни предвыборной кампании

а. Брифинг

Очень важно, чтобы наблюдатель был хорошо информирован об избирательном процессе. Наблюдатель также должен быть информирован о процедурных и правовых аспектах выборов, в дополнение к политическому и социальному контексту выборов.

Перед дислокацией наблюдателей Глава миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ должен организовать брифинг для:

  • представления институтов ОБСЕ и, в особенности, роль БДИПЧ;

  • обозрения Руководства по наблюдению за выборами БДИПЧ, включая Кодекс поведения наблюдателей и методологию наблюдения БДИПЧ;

  • объяснения философии, методов и специфических вопросов особенного наблюдения;

  • оценки предвыборного периода на основании долгосрочного наблюдения;

  • оценки политического и социального климата перед выборами;

  • оценки условий для свободного и независимого функционирования средств массовой информации;

  • оценки избирательного законодательства и его практического применения;

  • объяснения процедуры голосования и подсчета голосов;

  • объяснения как использовать проверочные формы и их структуру;

  • предоставление плана дислокации и назначения групп (только аккредитированные наблюдатели должны присутствовать);

  • обсуждение вопросов, касающихся сил безопасности;

  • объяснить как реагировать на заявления прессы.

Должна быть предоставлена информация, которая должна содержать переведенную копию национального избирательного законодательства и правила, общую информацию о стране, включающую срочные контактные номера телефонов, карту со всеми избирательными округами, Руководство по наблюдению за выборами БДИПЧ и проверочные формы.

Парламентскими делегациями, выразившими желание сотрудничать с миссией наблюдателей за выборами от БДИПЧ, может быть организован дополнительный брифинг. БДИПЧ окажет ПА ОБСЕ всяческую поддержку в организации такого брифинга, если получит запрос с ее стороны.

б. Проверочные формы

Основной метод анализа для наблюдения выборов по БДИПЧ является как количественным, так и качественным. Для стилистического анализа наблюдатели должны заполнить стандартные формы, которые составлены в соответствии с требованиями избирательного процесса и одобрены странами(см. Приложение Б). Заполнение этих форм на избирательных участках является основой для анализа дня выборов и служит как дневник наблюдателя.

Хотя количественный анализ не всегда возможен, так как общее количество посещенных избирательных участков ограничено, проверочные листки обеспечивают контроль и отчетность по всем аспектам дня выборов. Количественный анализ возможен в случае, если материал для анализа выбран по методу репрезентативной выборки по меньшей мере из 500 форм, заполненных на избирательных участках по всей стране.

в. Наблюдение за предвыборной кампанией

КСН находятся в стране для наблюдения за заключительным этапом избирательной кампании. Предвыборные наблюдения могут включать следующие вопросы:

  • Является ли кампания динамичной и активно ли участвуют в ней избиратели?

  • Существует ли атмосфера открытых дебатов и свободных дискуссий между избирателями, или кампания проходит в атмосфере страха?

  • Существует ли реальные доказательства наличия кампании, например, распространение плакатов и литературы?

  • Представляют ли эти материалы широкий или узкий круг соревнующихся кандидатов/партий?

  • Прилагаются ли усилия к гражданскому воспитанию, и как хорошо подготовлены и мотивированы граждане?

  • Наблюдается ли мотивация со стороны всех слоев общества к участию в выборах?

  • Сбалансировано ли освещение кампании в средствах массовой информации или оно склоняется в пользу отдельных кандидатов/партий?

Необходимо поощрять наблюдателей вести наблюдение за предвыборными собраниями и за освещением хода кампании в средствах массовой информации. В соответствии с Кодексом поведения наблюдатели не имеют права выступать на предвыборных митингах и делать публичные заявления. Наблюдатели не должны открыто носить знаки партийной принадлежности. Наблюдатели всегда должны иметь при себе документ о своей официальной аккредитации.

10.2. День выборов

а. Дислокация наблюдателей

Глава миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ должен предложить принятый консенсусом детальный план дислокации, разработанный в сотрудничестве с делегацией ПА ОБСЕ, а также с другими международными группами наблюдателей и местными посольствами. Дислокация направлена на то, чтобы избежать дублирования работы наблюдателей и обеспечить освещение репрезентативной выборки по всей стране. План дислокации должен обеспечивать сбалансированную выборку, включая городские, сельские и социально смешанные области. Этот план должен также обеспечивать посещение некоторыми наблюдателями центральных и региональных избирательных комиссий. В случаях, когда голосование проходит в военных частях, местах тюремного заключения или больницах план дислокации также должен учитывать особенные положения голосования.

Наблюдатели должны работать парами. В зависимости от географических условий и ситуации на избирательных участках, группа наблюдателей может посетить от 10 до 20 избирательных участков в течении дня. Наблюдатели должны помнить, что наблюдение за выборами - это не гонка за как можно большим количеством посещенных избирательных участков, и что в равной мере преимуществом может являться посещение меньшего количества участков в течении длительного периода.

б. Деятельность на уровне избирательного участка

Основной задачей наблюдения за выборами на избирательном участке является проверка, осуществляется ли голосование и подсчет голосов в соответствии с законами о выборах.

При приезде на избирательный участок наблюдатель должен предъявить свою аккредитацию председателю участковой избирательной комиссии. Необходимо сделать все возможное, чтобы цели посещения наблюдателей были правильно поняты официальными лицами.

Обычно наблюдатели прибывают на избирательный участок до официального открытия, чтобы увидеть процедуру открытия. Это позволяет наблюдателям осмотреть избирательные урны до того, как они опечатаны, и убедиться, что избирательный участок открывается в соответствии с установленным временем.

Посещая места голосования, наблюдатели должны распознавать возникает ли какое-либо необычное напряжение на участке. Возможно, что именно эти первые минуты играют главную роль в формировании немедленного и верного впечатления о ситуации на участке. Тем не менее, для оценки ситуации может потребоваться больше времени, и наблюдатели должны отводить как минимум 30 минут на посещение каждого избирательного участка.

Наблюдатели должны присутствовать во время закрытия избирательного участка для того, чтобы убедиться в выполнении всех процедур закрытия и, затем, остаться для участия в процедуре подсчета голосов.

Наблюдатели должны воздерживаться от дачи советов, за исключением случаев, когда их об этом просят местные ответственные лица, но в таком случае они должны соблюдать осторожность, чтобы не выйти за рамки своей компетенции. Они могут привлечь внимание местных ответственных лиц к проблемам, оставляя дело решения этих проблем за этими лицами. Наблюдатели должны записывать все нарушения. Дибрифинг поможет установить являются ли такие нарушения регулярными или проявляются только в исключительных случаях.

Если существуют подозрения о серьезных нарушениях на избирательных участках, наблюдатели могут провести там больше времени, чтобы убедиться, что эти проблемы решаются, или могут вернуться на участок в конце дня. В случае серьезных нарушений наблюдатели должны привлечь к ним внимание вышестоящих властей.

Наблюдатели должны осознавать, что некоторые нарушения ответственные лица совершают скорее по неопытности, чем преднамеренно.

в. Опрос на избирательном участке

На избирательном участке наблюдатель должен разговаривать с тремя группами лиц: избирательной комиссией, избирателями и, если таковые имеются, местными наблюдателями (уполномоченными партиями, кандидатами или независимые организации, занимающиеся наблюдением). Все точки зрения, если они поддаются проверке, должны приниматься во внимание. Наблюдатели должны помнить, что некоторые лица могут пытаться манипулировать информацией в своих целях, и должны полагатся на свои суждения для оценки ситуации. Наблюдатели должны, по возможности, иметь беседы с различными представителями каждой группы.

Участковая избирательная комиссия

Наблюдатели должны убедиться в том, что все лица, ответственные за выборы, являются членами избирательной комиссии. Информация, касающаяся членов избирательной комиссии, может включать:

  • Как они были выбраны и подготовлены для выполнения своих обязанностей?

  • Существовали ли письменные инструкции, дополнительные к закону о выборах или официальным правилам?

  • Как разделены функции в избирательной комиссии для обеспечения эффективного и безопасного распределения бюллетеней и прохождения избирателями всех этапов голосования?

  • Когда были получены бюллетени и другие материалы голосования, и как они хранились до дня выборов?

  • Какое количество бюллетеней было в начале получено на избирательном участке?

  • Какое количество избирателей в избирательном списке и сколько избирателей проголосовало? (Это поможет в определении процента проголосовавших).

  • Существует ли дополнительный избирательный список для больных и престарелых избирателей, голосующих на дому при помощи переносных избирательных урн, и не кажется ли количество лиц в этом списке неоправданно большим?

  • Получили ли некоторые избиратели отказ в голосовании, т.к. их имен не было в списке или у них не было необходимого удостоверения личности, и как были разрешены эти проблемы?

  • Возникли ли какие-либо жалобы, нарушения, и как они были решены?

Избиратели

Наблюдатели должны беседовать с избирателями с тем чтобы оценить их настроения и степень доверия к процессу. Например, в случае отсутствия идеальных условий для тайного голосования наблюдатель должен рассмотреть насколько избиратель верит в то, что его/ее голос оставется тайным. Были ли избиратели хорошо информированы о их возможностях сделать свой выбор, и хорошо ли они знакомы с процедурой выборов?

Местные наблюдатели

Обязательство 8 Копенгагенского документа поддерживает присутствие местных наблюдателей на избирательном участке. Это могут быть направленные партиями представители или доверенные лица кандидатов или независимые местные наблюдатели.

Необходимо отметить, что представители миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ организуют свою деятельность независимо от местных групп наблюдателей, в целях сохранения разделения функций между двумя отдельными группами наблюдателей за процессом выборов. Международные наблюдатели должны отметить, присутствуют ли местные наблюдатели на избирательном участке, и были ли они ограничены в какой-либо мере в исполнении своих возможностях наблюдения. Их комментарии могут быть использованы для дополнительного понимания обстановки на участке и работы избирательной комиссии.

Разговоры с избирателями и местными наблюдателями должны вестись конфиденциально и при необходимости вне поля зрения местных ответственных лиц.

г. Наблюдения на избирательном участке

  • Наблюдатели должны отмечать и записывать свои наблюдения путем заполнения проверочных форм, которые обеспечиваются Главой миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ. Эти формы включают следующие вопросы:

  • Труден ли доступ на избирательный участок?

  • Существуют ли признаки неорганизованности, например, необычно длинные очереди?

  • Присутствуют ли на участке материалы предвыборной кампании отдельных кандидатов/партий, и не ведется ли на участке агитационная деятельность?

  • Предпринимаются какие-либо попытки убедить людей голосовать?

  • Присутствует ли полиция, силы безопасности или государственные чиновники на избирательном участке?

  • Присутствуют ли на избирательном участке лица, не исполняющие официальных функций?

  • Хорошо ли подготовлены ответственные лица на избирательных участках, и свободно ли они говорят о своих обязанностях?

  • Как идентифицируются избиратели?

  • Точен ли список избирателей?

  • Как регистрируются избиратели - вычеркиванием их имен из списки или проставлением штампов? Или если списка не существует, используются ли несмываемые чернила?

  • Существуют ли признаки повторного голосования?

  • Обеспечено ли необходимое количество избирательных бюллетеней?

  • Нуждается ли большое количество избирателей в помощи в процессе голосования?

  • Не оказывается ли на избирателей давление?

  • Гарантирует ли внутренняя планировка участка процесс тайного голосования?

  • Допускаются ли избиратели в избирательные кабинки вместе?

  • Могут ли голосовать инвалиды и тяжелобольные, и как обеспечивается процесс тайного голосования, если они нуждаются в помощи?

  • Расположены ли кабины для голосования в поле зрения участковой избирательной комиссии (УИК) и наблюдателей?

  • Оказывается ли давление на избирателей при выходе с избирательного участка?

  • Каково общее впечатление от процесса голосования?

Возможные проблемы: запрещение голосовать, требование дополнительных удостоверений, неправильное направление избирателей на другой избирательный участок, голосование всей семьей в одной кабинке, голосование по доверенности(если не предусмотрено законом), повторное голосование, не опечатанные избирательные урны, материалы кампании и пропаганда на избирательном участке, присутствие представителей Вооруженных Сил и сил безопасности, за исключением случаев, отмеченных в законе о выборах, невозможность установить личность избирателя, неконтролируемое использование переносных избирательных урн, отсутствие избирателей, имеющих право на голосование в списках для голосования, отсутствие необходимых избирательных материалов, задержки в проведении голосования, давление на избирателей.

д. Выборы в Вооруженных Силах

Процесс выборов в Вооруженных Силах также подлежит наблюдению, так как военные представляют часть электората, наиболее уязвимую в отношении возможного оказания давления, особенно, если они голосуют в расположении воинских частей. Например, военнослужащие могут быть вынуждены голосовать в присутствии своих офицеров, в отдельных случаях офицеры могут инструктировать военнослужащих о том, как голосовать.

е. Выборы в местах тюремного заключения и больницах

В некоторых странах голосование разрешено в местах тюремного заключения и больницах. Наблюдатели также должны посетить такие участки. Заключенные и больничные пациенты относятся к той части электората, которые легко поддаются запугиванию.

10.3. Подсчет голосов

а. Наблюдение за подсчетом голосов

Аккредитованные наблюдатели имеют право наблюдать за подсчетом голосов. Несмотря на то, что наблюдатели могут быть уставшими к моменту подсчета голосов, это очень важная стадия выборов, и должна быть наблюдена до конца. Это позволяет проверить, аккуратно ли подсчитываются бюллетени, в соответствии с выбором избирателей.

Первая стадия подсчета голосов должна проводиться на избирательном участке. Любая система подсчета голосов, при которой бюллетени не подсчитываются на избирательном участке, а переводятся в места центрального подсчета, может вызвать большие проблемы открытости и проверки. Группа наблюдателей должна сопровождать всякую перевозку избирательных урн.

Результаты должны быть доступны на уровне избирательного участка и должны быть беспрепятственно зарегистрированы. Открытость этого процесса также достигается, когда все представители от партий и кандидатов подписывают и имеют копии результатов протокола. Независимые местные наблюдатели должны иметь возможность получить копии результатов на избирательном участке.

Суммирование результатов должно поддаваться проверке и быть открытым на всех уровнях избирательной администрации. Это относится как к избирательным участкам, так и ко всем остальным уровням избирательной администрации.

Результаты голосования на отдельных избирательных участках представляют пример проверенных данных, которые затем могут быть сверены на последующих уровнях и с окончательными результатами. Результаты по избирательным участкам могут быть проверены последовательно в сравнении с официальным подсчетом. Этот процесс должен находится в поле зрения местных наблюдателей и представителей партий. Наблюдения и результаты могут быть документированы с помощью проверочных форм и копий протоколов с результатами.

Для наблюдателя важно найти ответы на следующие вопросы:

  • Проводился ли подсчет голосов избирательной комиссией, или ей помогали "неофициальные лица"?

  • Понимают ли ответственные лица этот процесс?

  • Производится ли подсчет в открытой обстановке, и созданы ли адекватные и равные условия для местных и международных наблюдателей?

  • Каково количество зарегистрированных избирателей, отмеченных как проголосовавших, в сравнении с количеством голосов?

  • Подсчитываются ли бюллетени упорядоченным способом и как обеспечивается их сохранность?

  • Как сохраняются, уничтожаются или аннулируются неиспользованные бюллетени после подсчета?

  • Существует ли единая процедура определения недействительных бюллетеней?

  • Отделяются ли недействительные бюллетени, и сохраняются ли они для дальнейшего пересмотра?

  • Не слишком ли велико количество недействительных бюллетеней?

  • Делаются ли официальными лицами отметки на бюллетенях?

  • Как разрешаются споры и жалобы во время подсчета голосов?

  • Правильно ли заполнены в конце подсчета официальные формы подсчета, и подписаны ли они всеми ответственными лицами?

  • Имели ли возможность местные наблюдатели и представители партий получить копию официального протокола результатов?

  • Как долго требуется участковой комиссии подсчитать голоса и внести результаты в протоколы? Сколько времени тратится на этот процесс на других уровнях избирательной администрации?

  • Является ли перевозки протоколов, бюллетеней и избирательных материалов в конце подсчета открытой и безопасной?

  • Передаются ли результаты соответствующим властям в открытой, охраняемой и поддающейся проверке манере, и правильно ли они суммируются?

  • Наблюдатели также должны отметить, объявлены ли предварительные результаты в соответствии с заранее установленным порядком и в публичной форме?

б. Подсчет голосов на различных уровнях

Результаты подсчета голосов обычно переводятся с избирательного участка на уровень региональной избирательной комиссии, где результаты собираются и передаются на национальный уровень. Наблюдатели должны удостовериться в своем полном понимании методов транспортировки и подсчета голосов, и в том что этот подсчет поддается проверке, начиная с избирательного участка и заканчивая национальным уровнем.

Представляется весьма существенным вести наблюдение за процессом подсчета голосов на любом уровне избирательной администрации, начиная с избирательного участка и региональной избирательной комиссии до центральной избирательной администрации. Наблюдатели должны присутствовать на всех уровнях суммирования голосов, работая посменно или по дислокации групп, специально назначенных для этой цели.

В некоторых случаях избирательные власти могут использовать компьютеры или электронную почту для передачи результатов, в таких случаях наблюдатели должны иметь право следить за этим процессом, иметь копии-распечатки, подписанные и с печатью соответствующего лица.

Возможные проблемы: неорганизованная процедура подсчета, подмена избирательной урны, произвольное аннулирование бюллетеней, потеря избирательных бюллетеней или избирательных урн, нечестный подсчет голосов и предоставление результатов, неохраняемое хранение неиспользованных бюллетеней, несистематизированная регуляция недействительных бюллетеней, неадекватное количество ведущих подсчет лиц и руководителей.

СОДЕРЖАНИЕ

11. ПЕРИОД НАБЛЮДЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО ПОСЛЕ ВЫБОРОВ: ДОЛГОСРОЧНЫЙ И КРАТКОСРОЧНЫЙ НАБЛЮДАТЕЛИ (ДСН и КСН)

11.1. Обмен информацией по итогам наблюдения (дибрифинг) и заявление

Дибрифинг должен быть организован Главой миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ в течение 24-48 часов после выборов, и на нем обычно присутствует Специальный Координатор. Во время этой встречи наблюдатели должны обменяться своими впечатлениями и постараться придти к общему заключению о том, насколько проведенные выборы соответствовали обязательствам по ОБСЕ и законодательству страны. Дибрифинг закрыт от средств массовой информации и общественности.

Вклад наблюдателей должен фокусироваться на выводах, основанных на фактах, и подчеркивать повторяющиеся тенденции, замеченные в ходе выборов. Заключение делается на основе общих выводов наблюдателей. Следует избегать выводов, основанных на единичных впечатлениях.

Дибрифинг наблюдателей может быть организован группами или долгосрочным наблюдателем в регионе, или в центре с присутствием всех наблюдателей. Для тех наблюдателей, которые не смогли своевременно вернуться к дибрифингу, должны быть созданы условия для отчета по телефону или факсу.

11.2. Предварительное послевыборное заявление

Предварительное послевыборное заявление делается Специальным координатором, если таковой назначен, или Главой миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ через 24-48 часов после выборов. Для представления послевыборного заявления может быть организована пресс-конференция, которую проводит Специальный координатор ОБСЕ и Глава миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ.

Все послевыборные заявления направляются на окончательное утверждение в отдел по выборам БДИПЧ в Варшаву.

Заявление должно быть кратким (около 1-2 страниц) и отражать наиболее знаменательные моменты предвыборного периода, созданного по заметкам долгосрочных наблюдателей и, непосредственно, самого дня выборов, что является работой долгосрочных и краткосрочных наблюдателей. Заявление должно основываться на фактах, быть по существу, и содержать выводы о том, как соблюдались обязательства по ОБСЕ и местное избирательное законодательство.

Очень важно, чтобы послевыборное заявление явилось отражением позиции всех наблюдателей, а не каждого в отдельности. Каждый наблюдатель должен воздержаться от личных заявлений или комментариев по наблюдению. Существует реальный риск публикации частичных и неотражающих всей целостности картины наблюдений.

Очень важно отметить, что послевыборное заявление дает только предварительную оценку избирательному процессу, и дополнительные наблюдения за послевыборным периодом могут сильно изменить общую оценку, которая потом будет отражена в заключительном отчете.

Рекомендации в основном используются в заключительном отчете, кроме случаев, когда предстоит второй тур голосования, так как опубликование рекомендаций заранее может улучшить качество второго раунда голосования.

СОДЕРЖАНИЕ

12. ПРОДЛЕННЫЙ ПЕРИОД НАБЛЮДЕНИЯ ПО ЗАВЕРШЕНИЮ ВЫБОРОВ: ДОЛГОСРОЧНЫЕ НАБЛЮДАТЕЛИ (ДСН)

12.1. Заключительная проверка и ообъявление результатов

Основное количество краткосрочных наблюдателей могут не оставаться в стране до заключительной проверки и публичного оглашения результатов.

Долгосрочные наблюдатели должны оставаться на месте вместе с Главой миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ до объявления заключительных результатов.

Официальная публикация заключительных результатов голосования по избирательным участкам через определенное время после дня голосования дает возможность проведения детальной сверки и может способствовать повышению уровня общественного доверия к результатам выборов.

Должны быть зафиксированы случаи любой чрезвычайной задержки или разногласий, которые могут возникнуть в течение суммирования результатов, проверки или оглашения заключительных результатов.

Возможные проблемы: неравномерное наблюдение за суммированием результатов, проверкой и заключительными результатами подсчета, невозможность доступа к этому процессу; невозможность доступа к административным властям; отсутствие в публикации результатов на областном и региональном уровнях; разночтения между количеством опущенных бюллетеней в урны для голосования в день выборов и заключительными результатами.

12.2. Процесс пересмотра и подачи жалоб

Наблюдатели должны отслеживать все судебные или другие процедуры, связанные с избирательными спорами и последующим пересмотром аппеляций.

Право апеллировать в независимую, беспристрастную национальную юридическую инстанцию должно быть обеспечено всем участникам избирательного процесса. Прозрачная процедура подачи жалоб должна быть установлена как механизм рассмотрения иска, который может служить последним арбитром в разрешении избирательных споров.

Жалобы относительно избирательного процесса, которые подаются избирателями или кандидатами, должны рассматриваться в равной мере и законным порядком. Правила и сроки должны быть четко перечислены в избирательном законодательстве. Должны также существовать доступные и адекватные условия для подачи этих жалоб и получения их судебными властями, назначенными для этих целей.

Все ответы должны быть предоставлены в определенные сроки и все постановления должны быть зарегистрированы и опубликованы.

Возможные проблемы: компетентность аппеляционной инстанции или юридического механизма может быть недостаточной, также как и доступ к ним, что может помешать расследованию всего процесса.

12.3. Завершение деятельности миссии наблюдения

При завершении деятельности наблюдательной миссии, очевидно, что Глава миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ должен сделать последнее официальное уведомление Центральной избирательной комиссии, Министерству иностранных дел, а также всем местным органам власти, которые работали в тесном сотрудничестве с миссией наблюдателей.

12.3.1. Продленное наблюдение

После завершения работы миссии, может оказаться, что процесс выборов еще полностью не закончен. В этом случае, Глава миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ должен оставить на месте небольшую группу, заданием которое является наблюдение за заключительной стадией процесса. Полномочия такой послевыборной группы должны быть четко сформулированы. Группа должна иметь те же права и те же обязанности, что и миссия по наблюдению за выборами, составной частью которой она является. Группа должна сосредоточить свое внимание на нерешенных вопросах, и может принимать другие меры только в соответствии с инструкциями Главы миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ или представителей штаб-квартиры БДИПЧ. Варшавское бюро БДИПЧ должно также быть ежедневно информировано о состоянии дел.

12.4. Заключительный отчет

Заключительный отчет должен содержать подробную информацию, полученную от долгосрочных и краткосрочных наблюдателей. Заключительный отчет будет основан на фактах и мнениях, выраженных в результате дибрифинга, а также данных, заключенных в проверочных формах.

Цель отчета состоит в том, чтобы дать заключение об избирательном процессе в соответствии с 2-мя стандартами:

  1. обязательства по ОБСЕ, в частности обязательства, выраженные в Копенгагенском Документе 1990 года;

  2. внутреннее законодательство, охватывающее все стороны избирательного процесса.

Заключение должно быть основано на поддающихся проверке данных, и должно быть представлено в лаконичной, но в то же время полной форме, должно включать рекомендации по улучшению процесса выборов. Отчет должен содержать совместные согласованные рекомендации БДИПЧ и ПА ОБСЕ.

Хотя заключительный отчет будет отражать совокупность наблюдений, сделанных наблюдателями, в конечном счете, он должен быть написан Главой миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ. Он будет оценен, подготовлен к печати и, в результате одобрен, БДИПЧ/Варшава, до его представления для комментариев ПА ОБСЕ. Отчет должен быть также распространен в соответствующих организациях и передан государственным властям, связанных с выборами.

Отчет должен включать:

I.  Введение
а)  список Государств-участников и организаций, направивших наблюдателей
б)  Общий план дислокации
II.  Законодательные рамки
III.  Избирательная администрация
IV.  Обучение избирателей и гражданское воспитание
V.  Регистрация избирателей
VI.  Регистрация кандидатов
VII.  Предвыборная кампания
VIII.  Средства массовой информации
IX.  Наблюдение в день выборов
X.  Наблюдение за подсчетом голосов
XI.  Суммирование и проверка результатов
XII.  Аппеляция и процесс пересмотра
XIII.  Заключение
XIV.  Рекомендации

12.5. Информация по результатам наблюдения за выборами, подлежащая предоставлению в архивы БДИПЧ.

Некоторая информация должна быть собрана Главой миссии наблюдателей за выборами от БДИПЧ и предоставлена в архив Бюро по демократическим институтам и правам человека в Варшаве. Основные документы должны включать:

  • Закон о выборах и другие правила, имеющие отношение к выборам

  • Решения Центральной избирательной комиссии

  • Замечания относительно методологии избирательного процесса

  • Карты страны с выделенными границами избирательных округов

  • План дислокации и список всех наблюдателей

  • Информационный пакет для наблюдателя

  • Оригинальные проверочные формы для голосования и подсчета голосов

  • Результаты исследования проверочных форм

  • Детальный отчет о результатах наблюдения

  • Заявления прессы и отчеты (предварительное заявление и заключительный отчет)

  • Местные контакты

СОДЕРЖАНИЕ

13. ОБЩАЯ ОЦЕНКА

Оценка процесса выборов нуждается в ссылке как на обязательства по ОБСЕ, так и на местные законы и правила, определяющие процесс выборов.

Выборы в регионе ОБСЕ могут не соответствовать идеальным стандартам, установленным в этих обязательствах. Выборы всегда могут быть несовершенными и не соответствующими правилам. Хотя отдельные недочеты являются серьезными нарушениями и должны быть отмечены, только случаи повторяющихся и систематических нарушений могут создавать серьезную угрозу для процесса выборов.

В странах новой демократии обязательства по ОБСЕ могут на первоначальном этапе не выполняться в той же мере, что и в странах с уже установившейся демократией. Несмотря на это, все государства-участники ОБСЕ обязались делать все, чтобы обеспечить выполнение этих принципов.

Более того, не всегда возможно незамедлительно достигнуть совершенства избирательного процесса. Но более, чем вероятно, что это не будет достигнуто без реальных усилий со стороны властей по эффективному осуществлению обязательств по ОБСЕ. Наблюдатели должны распознавать случаи, когда закон не нарушен, но дух обязательств по ОБСЕ не соблюден.

Поэтому при оценке выборов, необходима относительная оценка того, насколько серьезно замеченные нарушения повлияли на выбор избирателей и на общий результат выборов. Плохая организация не всегда является признаком манипулирования.

Принцип свободы выборов может быть обеспечен, если граждане страны информированы об избирательном процессе, имеют право голосовать без всякого давления и в результате могут выбирать своих лидеров. В конечном итоге любые выборы являются празднованием прав человека. Мы выражаем надежду в том, что наблюдения за выборами, описанные в этом Руководстве, являются эффективным методом поддержки фундаментальных прав человека, закрепленных в обязательствах по ОБСЕ.

СОДЕРЖАНИЕ

14. ПОМОЩЬ БДИПЧ В ВЫПОЛНЕНИИ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПО ЗАВЕРШЕНИЮ ИЗБИРАТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА

БДИПЧ не играет роль судьи, определяя, когда ОБСЕ должна "одобрить" избирательный процесс. БДИПЧ больше создан для того, что поддержать государства в построении и укреплении демократии в соответствии с принятыми ОБСЕ обязательствами. Его отчеты по выборам, хотя и критические, не призваны для того, чтобы осудить, но предложить сбалансированную оценку настоящего процесса и помочь в выполнении рекомендаций.

Поощряется обращение государств-участников в БДИПЧ за помощью в выполнении рекомендаций, которые могут возникнуть по завершению наблюдении миссии БДИПЧ и содержащимися в заключительном отчете.

БДИПЧ будет продолжать усилия, направленные на дальнейшее улучшение выполнения рекомендаций. В этой связи БДИПЧ будет продолжать тесно сотрудничать с другими неправительственными и межпарламентскими организациями, в частности с ПА ОБСЕ.

СОДЕРЖАНИЕ

15. ПРИЛОЖЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ А.

ДОКУМЕНТ КОПЕНГАГЕНСКОГО СОВЕЩАНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ЧЕЛОВЕЧЕСКОМУ ИЗМЕРЕНИЮ СБСЕ (29 июня 1990 года)

(Копенгагенский документ не включает ссылок на Бюро, так как этот институт был основан на Парижской Встрече 1990 года. Не смотря на это Парижская хартия для Новой Европы указывает, что Бюро по свободным выборам, позднее переименованное в Бюро по демократическим институтам и правам человека “будет способствовать выполнению пунктов 6,7,8 Копенгагенского документа”. Поэтому соответствующие параграфы приведены ниже)....

(6)  Государства-участники заявляют, что воля людей, выражаемая свободно и честно в ходе периодических и подлинных выборов является основой власти и законности правительства. Государства-участники соответственно уважают право своих граждан принимать участие в управлении страной непосредственно или через представителей, избираемых ими свободно в ходе честного избирательного процесса. Они признают свою ответственность за защиту и охрану в соответствии со своими законами, своими обязательствами по международному праву в области прав человека и своими международными обязательствами, свободно установленный путем волеизъявления народа демократический порядок от деятельности отдельных лиц, групп или организаций, которые используют или отказываются отвергнуть терроризм и насилие, направленные на свержение этого порядка или такого порядка в другом государстве-участнике.

(7)  Для того чтобы воля народа служила основой власти правительства, государства-участники:

 7.1.  Проводят свободные выборы с разумной периодичностью, как установлено законом.

 7.2.  Допускают, чтобы все мандаты, по крайней мере в одной палате национального законодательного органа были объектом свободной состязательности кандидатов в ходе всенародных выборов.

 7.3.  Гарантируют взрослым гражданам всеобщее и равное избирательное право.

 7.4.  Обеспечивают, чтобы голосование проводилось тайно или применялась равноценная процедура свободного голосования и чтобы подсчет голосов и сообщение о нем были честными, а официальные результаты были опубликованы.

 7.5.  Уважают право граждан добиваться политических или государственных постов в личном качестве или в качестве представителей политических партий или организаций без дискриминации.

 7.6.  Уважают право отдельных лиц или групп лиц создавать в условиях полной свободы свои политические партии или другие политические организации и предоставляют таким политическим партиям и организациям необходимые юридические гарантии, позволяющие им соревноваться друг с другом на основе равенства перед законом и органами властями.

 7.7.  Обеспечивают, чтобы закон и государственная политика допускали проведение политических кампаний в атмосфере свободы и честности, в которой никакие административные действия, насилие или запугивание не удерживали бы партии и кандидатов от свободного изложения своих взглядов и оценок, а также не мешали бы избирателям знакомиться с ними и обсуждать их или голосовать свободно, не опасаясь наказания.

 7.8.  Обеспечивают, чтобы не устанавливались какие-либо юридические или административные барьеры для беспрепятственного доступа к средствам массовой информации на не дискриминационной основе для всех политических группировок и отдельных лиц, желающих принимать участие в избирательном процессе.

 7.9.  Обеспечивают, чтобы кандидаты, получившие необходимое число голосов, определенное законом, надлежащим образом вступали в должности до истечения срока своих полномочий или до их прекращения иным образом, который регулируется законом в соответствии с демократическими парламентскими и конституционными процедурами.

(8)  Государства-участники считают, что присутствие наблюдателей, как иностранных, так и национальных, может повысить авторитетность избирательного процесса для государств, в которых проводятся выборы. Поэтому они приглашают наблюдателей от любых других государств-участников СБСЕ и любых соответствующих частных учреждений и организаций, которые пожелают наблюдать за ходом их национальных выборов в объеме, допускаемом законом. Они также будут стремиться содействовать такому же доступу к избирательным процессам на более низком, чем общенациональный уровень. Такие наблюдатели будут брать на себя обязательства не вмешиваться в избирательный процесс.

Соответствующие обязательства включают:

Для того чтобы укрепить уважение к правам человека, для развития человеческих контактов и разрешения вопросов гуманитарного характера, государства-участники соглашаются на следующее:

(3)  Они подтверждают, что демократия является неотъемлемым элементом правового государства. Они признают важность плюрализма в отношении политических организаций.

(5)  Они торжественно заявляют, что к числу элементов справедливости, которые существенно необходимы для полного выражения достоинства, присущего человеческой личности, и равных и неотъемлемых прав всех людей относятся следующее:

 (5.1.)  Свободные выборы, проводимые через разумные промежутки времени путем тайного голосования или равноценной процедуры свободного голосования, которые обеспечивают на практике свободное выражение мнения избирателями при выборе своих представителей.

 (5.3.)  Обязанность правительства и государственных властей соблюдать конституцию и действовать совместимым с законом образом.

 (5.4.)  Четкое разделение между государством и политическими партиями, в частности: политические партии не будут сливаться с государством.

 (5.9.)  Все люди равны перед законом и имеют право без какой бы то ни было дискриминации на равную защиту со стороны закона. В этой связи закон запрещает любую дискриминацию и гарантирует всем лицам равную и эффективную защиту от дискриминации по какому бы то ни было признаку.

 (5.10.)  Каждый человек будет обладать эффективными средствами правовой защиты против административных решений, с тем, чтобы гарантировалось уважение основных прав и обеспечивалось не нанесение ущерба правовой системе.

 (5.11.)  Административные решения, направленные против какого-либо лица, будут полностью обоснованными и должны, как правило, содержать указание на имеющиеся обычные средства правовой защиты.

(10)  В подтверждение своего обязательства обеспечить соблюдение прав человека, знать права человека и основные свободы и действовать в соответствии с ними, вносить активный индивидуальный или общественный вклад в охрану и продвижение этих прав государства-участники выражают свое обязательство:

 (10.1.)  Уважать права частных лиц, группировок и организаций, собирать и распространять мнения и информацию о правах человека и основных свободах, также имея право распространять и публиковать эту информацию;

 (10.3.)  Обеспечивать возможность осуществления гражданами их права на ассоциации, включая право формирования и объединения в неправительственные организации, которые занимаются продвижением и охраной прав человека и основных свобод, включая профсоюзы и группы, занимающиеся мониторингом прав человека;

 (10.4.)  Позволять членам таких группировок и организаций иметь беспрепятственный доступ и контакт с подобными организациями в самой стране и за ее пределами, с международными организациями, участвовать в обмене, контактах и сотрудничестве с подобными группами и организациями, ходатайствовать, получать и использовать в целях охраны и продвижения прав человека и основных свобод добровольные финансовые вклады из национальных и международных источников, указанных в законодательстве.

24.  Государства-участники обеспечивают исполнение всех вышеперечисленных прав человека и основных свобод без ограничений, за исключением случаев, предусмотренных законом, или соответствующих обязательствам, принятым в соответствии с международными законами и в особенности с Международной конвенцией по гражданским и политическим правам и с другими международными обязательствами, в особенности Декларацией прав человека. Эти ограничения имеют характер исключения. Государства-участники должны обеспечить не только не злоупотребление этими ограничениями, но их эффективное использование. Всякие ограничения на права и свободы в демократической стране должны относиться к целям существующего закона и должны строго следовать этому закону.


ПРИЛОЖЕНИЕ Б.

ОБРАЗЕЦ ПРОВЕРОЧНОЙ ФОРМЫ НАБЛЮДАТЕЛЯ ЗА ИЗБИРАТЕЛЬНЫМ ПРОЦЕССОМ ОБСЕ/БДИПЧ

Миссия наблюдения за избирательным процессом ОБСЕ\БДИПЧ
Отчет с избирательного участка
Группа наблюдателей
Фамилии/инициалы
номер группы/аккредитационный номер

Избирательный участок
Избирательный округ
Название избирательного участка/номер
Типизбирательного участка

Время визита
Время прибытия
Время отъезда
Количество избирателей, зарегистрированных на избирательном участке
 
Количество проголосовавших избирателей
к (время)

Перед входом на избирательный участок
Пожалуйста, оцените общую атмосферу Может быть полезно послушать о чем говорят избиратели или просто рядом стоящие люди. Пожалуйста, отметьте свои замечания на задней стороне проверочной формы.

Было ли трудно найти избирательный участок?Да/Нет
Труден ли доступ на избирательный участок?Да/Нет

Пришлось ли Вам наблюдать следующее:
 
Запугивание избирателей?Да/Нет
Признаки общей агитации и убеждения?Да/Нет
Плакаты или другие материалы избирательной кампании?Да/Нет
Какие-либо признаки деятельности избирательной кампании?Да/Нет

На избирательном участке: Люди, присутствующие на избирательном участке, общее настроение на территории избирательного участка

Пожалуйста, отметьте свои замечания на задней стороне проверочной формы

Члены избирательной комиссииСколько?
К каким партиям принадлежат?

Представители партий/кандидатовДа/Нет/Не знаю
Каких партий?
Представители средств массовой информацииДа/Нет/Не знаю
Местные наблюдателиДа/Нет/Не знаю
Силы безопасностиДа/Нет/Не знаю
Посторонние лицаДа/Нет/Не знаю

Переполнены ли избирательные участки?
Да/Нет
Были ли какие-либо признаки проведения избирательной кампании на избирательном участке?Да/Нет
Были ли на избирательном участке какие-либо материалы избирательной кампании?Да/Нет
Была ли информация, представленная избирателям понятной и законченной?Да/Нет

На избирательном участке: Процесс голосования
Пожалуйста, оцените каждую ступень процесса голосования по порядку. Пожалуйста, отметьте свои замечания на задней стороне проверочной формы.

Проблемы с идентификацией?Да/Нет
Проблемы с регистрацией?Да/Нет
Избирательные бюллетени/документация не подписана/ отмечена/проштампована?Да/Нет
Неиспользованные или недействительные бюллетени?Да/Нет
Соблюдается ли тайность голосования в кабинах для голосования?Да/Нет
Наблюдается ли процесс голосования не в кабинах?Да/Нет
Наблюдается ли голосование более одного человека одновременно в одной кабине?Да/Нет
Проблемы помощи в процессе голосования слепым/неграмотным избирателям?Да/Нет
Урна для голосования как следует не опечатана?Да/Нет
Находится урна для голосования в поле зрения избирательной комиссии?Да/Нет
Другие проблемы?Да/Нет

Приблизительное время, которое понадобилось каждому отдельному избирателю для голосования

Вопросы по поводу передвижных избирательных урн?

Срывы в процессе голосования

Была ли остановка процесса
голосования в какое-то время?

Да/Нет/Не знаю
Детали?

Нарушения, которые были доведены до Вашего сведения

Пожалуйста, укажите здесь детали всех нарушений в процессе голосования или проведения избирательной кампании, которые были доведены до Вашего сведения, а также кто сообщил Вам эти нарушения. Спросите представителей партий, самих избирателей, местных наблюдателей и членов избирательной комиссии. Пожалуйста, укажите также была ли у вас возможность проверить эти показания.

Важная информация

Пожалуйста, используйте время в машине, выделенной для наблюдения за выборами, и поделитесь своими впечатлениями от избирательного участка и заполните до конца проверочную форму. В особенности, пожалуйста, внесите любые детали, которые Вы наблюдали или слышали, которые как Вам показалось явились нарушением, или наоборот, знаменательными моментами в процессе голосования.

Детали и комментарии



Общее впечатление

В общем, процесс голосования на избирательном участке проходил
Очень плохоХорошоОчень хорошо


СОДЕРЖАНИЕ